Scan down a list of essential works in any introduction to anthropology course and you are likely to see Marcel Mauss’ masterpiece, The Gift. With this new translation, Mauss’ classic essay is returned to its original context, published alongside the works that framed its first publication in the 1923–24 issue of L’Année Sociologique. With a critical foreword by Bill Maurer and a new introduction by translator Jane Guyer, this expanded edition is certain to become the standard English version of the essay—a gift that keeps on giving.

Included alongside the “Essay on the Gift” are Mauss’ memorial accounts of the work of Émile Durkheim and his colleagues who were lost during World War I, as well as his scholarly reviews of influential contemporaries such as Franz Boas, J. G. Frazer, Bronislaw Malinowski, and others. Read in the context of these additional pieces, the “Essay on the Gift” is revealed as a complementary whole, a gesture of both personal and political generosity: Mauss’ honor for his fallen colleagues; his aspiration for modern society’s recuperation of the gift as a mode of repair; and his own careful, yet critical, reading of his intellectual milieu. The result sets the scene for a whole new generation of readers to study this essay alongside pieces that exhibit the erudition, political commitment, and generous collegial exchange that first nourished the essay into life.

Legacies, Logics, Logistics brings together a set of essays, written both before and after the financial crisis of 2007–08, by eminent Africanist and economic anthropologist Jane I. Guyer. Each was written initially for a conference on a defined theme. When they are brought together and interpreted as a whole by Guyer, these varied essays show how an anthropological and socio-historical approach to economic practices—both in the West and elsewhere—can illuminate deep facets of economic life that the big theories and models may fail to capture.

Focusing on economic actors—whether ordinary consumers or financial experts—Guyer traces how people and institutions hold together past experiences (legacies), imagined scenarios and models (logics), and situational challenges (logistics) in a way that makes the performance of economic life (on platforms made of these legacies, logics, and logistics) work in practice. Individual essays explore a number of topics—including time frames and the future, the use of percentages in observations and judgments, the explanation of prices, the coexistence of different world currencies, the reapplication of longtime economic theories in new settings, and, crucially, how we talk about the economy, how we use stable terms to describe a turbulent system. Valuable as standalone pieces, the essays build into a cogent method of economic anthropology. 

In America, almost all the money in circulation passes through financial institutions every day. But in Nigeria's "cash and carry" system, 90 percent of the currency never comes back to a bank after it's issued. What happens when two such radically different economies meet and mingle, as they have for centuries in Atlantic Africa?

The answer is a rich diversity of economic practices responsive to both local and global circumstances. In Marginal Gains, Jane I. Guyer explores and explains these often bewildering practices, including trade with coastal capitalism and across indigenous currency zones, and within the modern popular economy. Drawing on a wide range of evidence, Guyer demonstrates that the region shares a coherent, if loosely knit, commercial culture. She shows how that culture actually works in daily practice, addressing both its differing scales of value and the many settings in which it operates, from crisis conditions to ordinary household budgets. The result is a landmark study that reveals not just how popular economic systems work in Africa, but possibly elsewhere in the Third World.